Well to my surprise, they actually did take my advice and even took me up on my offer to help! They called me and asked lots of questions about setting up the tank, and today I went over there to help them out. I brought some cycled media from my established tank, an extra air pump I had, and a sample of Saki-Hikari goldfish food for them. They were so appreciative and a couple staff members even mentioned the possibility of setting up aquariums in their homes too! I'm really happy that now all their clients will see an example of a properly cared for goldfish when they visit the office! :) This also lets me know that this vet office is a great one, since they so clearly care a great deal about all pets, even fish! Here is their website: North Shore Veterinary Hospital
Here is their fish, Betsy, in her brand new spacious home! She was so cute and active, happily swimming laps in her new tank!